上海市文化广播影视管理局局长穆端正在6月8日举行的上海市政府例行新闻发布会上公布了第一批上海市非物质文化遗产名录，其中就包括朵云轩木版水印技艺。并介绍了今年“文化遗产日”和2007年上海民族民俗民间文化博览会的有关情况。

今年的6月9日是全国第二个“文化遗产日”，今年的主题是“保护文化遗产，构建和谐社会”为主题。穆端正介绍说，建立第一批上海市非物质文化遗产名录和审定上报第二批国家级非物质文化遗产名录项目是今年上海文化遗产日系列活动的重中之重。6月7日，市政府已正式批准了首批上海市非物质文化遗产名录，共有83个项目名列其中。本市申报第二批国家非物质文化遗产名录的43个项目也已经审定上报文化部。

朵云轩木版水印技艺

“镂象于木，印之素纸”的传统木版水印艺术源于中国古老的雕版印刷术，是中国古代文明和传统文化的重要组成部分。早在唐代，木版水印技艺就已经相当成熟，从流传于世的中国唐代咸通九年（868年）雕版印制的《金刚般若经》插图扉页来看，无论刻版还是印制都已有相当的水平。宋元以来，用木版水印作书籍插图，极为流行，到了明代更盛极一时。特别是到了明末，“饾版”和“拱花”等复杂的套版叠印工艺被广泛采用，木版水印在工艺上有了很大的进步。这一技法随后在民间广为流传，用以印制谱笺小品和民间年画等美术品，成为中国特有的复制传统绘画的印刷技艺。今日的木版水印传承了这一古老的技艺，因此就有中国印刷史的“活化石”之称。

朵云轩自1900年创立之日起，就传承了木版水印这一传统技艺。历经百余年的研究、制作和拓展，朵云轩木版水印已经发展成为一门综合了绘画、雕刻和印刷的再创造艺术。在江南温暖湿润的地理气候环境中，受“海派文化”的滋养，形成了作品用料考究，精致、典雅、秀润的风格特征，与荣宝斋木版水印形成了中国木版水印“南朵北荣”两大流派。

朵云轩惟妙惟肖、几可乱真的木版水印作品，为人们学习、欣赏和收藏各朝各代的佳作提供了机会，起到了其他印刷品所不可替代的表达和流传作用，有着其特有的艺术价值和文化价值。朵云轩木版水印传承的不仅仅是一种传统技艺，而且还是一种优秀文化，一种文明。

朵云轩历时四年重梓的《明胡正言十竹斋书画谱》，曾荣获1989年莱比锡国际图书艺术展览最高奖——国家大奖，为我国图书出版业争得了极大的荣誉。2004年朵云轩的“木版水印”被上海市经济委员会认定为上海市传统工艺美术品种。