今日排行

本周排行

本月排行

: 【供应】全自动停回转

: 【供应】玛莱宝油墨

胶印油墨

胶印材料

丝印材料

百年历史的商务印书馆如何面对数字时代

2014-12-22 11:21:40.0 来源：好奇心日报责编：顾颖莹

摘要：: 刻在商务印书馆门口的巨石上的“中国现代出版从这里开始”，最恰当地描写了它在中国出版业的地位和资质。

更多精彩资讯>>

小C专访｜正博总经理范

小C专访·炜冈股份董事

数字出版带给出版社的技术挑战是全新的。与纸书的排版、印刷不同，电子书需要适应不同尺寸的阅读屏幕自动排版。比起纸书，制作电子书的过程更像网页设计。尽管看上去只是简单地把文字从纸质搬到屏幕上，中间的过程比普通读者想像的复杂太多。

为了应对六百多本专业书籍，马益新和他的团队建立了自己的技术样式标准CPDocBook，用于处理章节标题、正文、注释等84种不同的文字样式。更令人印象深刻的是，他们自己开发的软件能从方正排版文件直接转换成电子书最终制作所需的数据文件XML。方正系统是国内应用规模最大的排版软件，受限于其系统封闭性，需要花两到三倍的时间来完成制作转码。目前在国内能解决这个问题的出版社可能不过两家。

他们解决的其它问题也是一般畅销书电子化时不曾遇到的。《爱因斯坦文集》全书共有近5000个数学公式。马益新有两个选择：一张一张地截图最后以图的形式呈现公式，还是让读者最终能在屏幕上搜索、复制公式内容？两个选择都要耗费大量人工。马益新选择了效果更好的第二种，用MathML编程语言一个一个输入公式。目前这是数学公式在电子书制作中最好的解决方案，但它需要制作人员拥有编程基础，也很耗时。

汉译系列丛书除了公式多，还有希腊文、拉丁文等小语种文字。在需要补充特殊字符时，他们设计了从标示到添加字符完整的流程，来保证字符的准确呈现。

马益新告诉《好奇心日报》，“像我做《爱因斯坦文集》，同事也在跟我开玩笑说，做这个书那么费劲做它干什么？但这书对有的人可能是一生的启迪。做这个是有价值的。”

从技术上来说，商务印书馆比国内大多数出版社走得都要远。难得的是他们对于电子书质量的追求。数学公式这样的难题本来可以通过不那么精确的截图呈现，但马益新愿意花费更多时间，一劳永逸地解决以后在更多屏幕上呈现的问题——看上去效果也更好。