第三，书展主席岳根·博思先生表示，这是中国首次在本国领土以外的地方，如此全方位、面向国际观众展示自己。书展的目的是让人们集中关注一国的文学和出版，这次书展达到了让人们深入讨论并关注中国文学等话题，这些讨论还将继续。因为中国成为书展主宾国的缘故，2009年中国图书译成德语出版的共有180多家出版社的400多种德语新书，其中有60种小说、20多种童书、约30种文集以及250多种涉及语言、文化、历史、政治和旅游等题材的非小说，大家对中国有着非常强烈的好奇心，共有2500种与中国有关的图书出现在书展上。
　　第四，德国业界及公众的努力，终于推动Google对图书馆项目做出修改，并承诺要保护德国作者的版权。德国出版商及书商协会在其中发挥了突出作用。
　　从全球书业的发展趋势来看，2009年9月，法兰克福书展曾做了一份“国际出版业未来”的问卷调查，共有来自欧美、亚洲、拉美国家的840多位业界经理、业务代表及出版社老总接受了调查。调查显示，书业正在积极地进行内容的数字化，但仍处于起始阶段。未来的挑战首先应是开发新的商业模式、新的多媒体产品以及恰当的营销策略。虽然现在尚未建立一种真正的商业模式，但人们不再担忧内容通过网络免费传播了。未来出版业将继续寻找建立与数字产品相关业务的策略，大家都在关注新的商业模式、使用媒体和阅读习惯的变化。50%的受调查者认为，到2018年，数字产品的收入会超过传统纸本产品创造的收入。未来主要的收入来源有三个，一个是在欧洲大陆比较流行的在线订阅模式，第二种是英美比较流行的章节或片段下载的灵活付费模式，第三种是部分在线内容的订阅模式。未来，这三种模式并存将成为主流。有58%的人相信数字版权管理（DRM）在未来5年内仍会发挥作用。（渠竞帆/采写）

　　出版商需运用多种新技术工具方能成功

　　霍尔格·伯姆（HolgerBehm，德国康乃馨出版社国际版权部主任）
　　2009年是中国文学和中国传统文化都很辉煌的一年。德国围绕这个话题有很多争议，但是德国有一句谚语：有争论总比没有争论好（Acontroversialdebateisbettercomparedtonodebate）。中国作为法兰克福书展主宾国的成功表现所产生的影响力将会持续下去。中国出版社在输出版权方面取得的成绩就是一个很好的证明。版权交易不会是单向的，中国作者和中国文学将被世界越来越多的人所熟悉。电子书与纸本书的讨论仍在继续。我相信电子书将会成为一个新的数据承载者。未来我们的出版物将会有纸本、有声本和电子本等多种介质。
　　2009年很荣幸的是，年度诺贝尔文学奖被德国作家赫塔·米勒（HertaMüller）摘得。
　　米勒在20世纪80年代直到90年代初曾是我的作者，我出版过她的5部作品。1992年我们都离开了那家出版社。我开始作为自由撰稿人，而她找了一家新的出版社出版作品。祝贺赫塔!
我认为，Google图书馆项目侵权案是一个典型的案例，它给了没有早一点预见到保存知识产权内容可能性的传统出版社以警醒。我认为，文化艺术的传承和文学作品的保存应当由一个非赢利性机构来完成，它应当从内容上赚一点钱，并通过资助和学术的形式来支持作家、作者、艺术家未来的创作。
　　2010年，德国的出版商（可能世界其他国家的出版商也一样）必须继续进行数字化工作来应对挑战。他们需要合法地整合新技术，要从作者那里获取所有必要的权利，用一种中立的方式来储存内容，出版商需要运用多种工具，而不仅仅是一种工具，才能获得经济上的成功。对中国文学来说，我想最迫切的是中国缺乏一支好的把中文作品译成外文的译者队伍。这就是为什么我赞赏中国政府为翻译提供资金支持。这需要有更多的资金和更多学者的参与，才能加快形成世界范围内优秀而专业的译者队伍。

　　文学经纪公司将寻求合并以渡难关

　　罗伯特·麦克拉姆（RobertMcCrum，英国《卫报》专栏作家）
　　一年前，英美市场上文学经纪人还是一个饱受关注的群体，频频见诸报端的PFD和UnitedAgents经纪公司的消息（2007、2008年间，英国著名文学经纪公司PFD因业绩不佳，旗下23位文学经纪人另起炉灶组建UnitedAgents。之后，PFD被母公司CSSStellar出售，PFD新主席又对前总监提起诉讼），让人有如在看一部好莱坞大片在上演。
　　文学经纪人如此重要，是缘于随着出版社编辑功能的式微，经纪人填补了空缺，为作家们提供各项贴身服务。
　　如今，在金融危机的影响下，对文学经纪的关注被裁员和领取失业救济的话题替代。它也成为与图书零售和出版同样深受打击的一个领域。文学经纪公司原来几乎都是个人所有制的小公司，随着作家收入和预付版税的锐减，从中收取15%或20%提成的经纪人的荷包也在变瘪。于是有些经纪公司已开始寻求合并。
　　市场如此动荡，美国的一些作家已经开始与出版社通过律师进行交易，作家更加主动地向律师，而不是经纪人问问题并提出要求。技术革新催生了新形式、新媒体和新领域等新兴市场。未来需要更努力地开拓这些领域。（渠竞帆摘自英国《书商》杂志）