鸿博股份协办“在中国最有影响的十部法国书籍评选”揭晓
2014-04-17 09:49:51.0 来源：鸿博股份 责编：江佳
- 摘要：
- 在中法建交50周年之际，光明日报社与中国外文局联手主办“在中国最有影响的十部法国书籍”和“在法国最有影响的十部中国书籍”评选活动，揭晓仪式于3月25日在光明日报社举行。鸿博股份作为协办单位参与本次活动。
《社会契约论》
The Social Contract
推选理由：卢梭是18世纪法国重要的启蒙思想家。1900年中国留日学生转译了一批欧美启蒙思想著作，其中卢梭的《社会契约论》深受欢迎，成为当时唤醒民众、号召推翻封建政体的有力思想武器，为辛亥革命做了舆论宣传准备。直到今天，卢梭以及他的著作依然在中国学界、政界有着重大影响。
《茶花女》
The Lady of the Camellias
推选理由：1898年林纾翻译《茶花女遗事》，可以说是法国小说翻译到中国最早的一部，故事情节的感人、对旧道德的揭露深深地影响了当时正处于动荡中的中国社会。此后有多个译本、又有歌剧、电影以及连环画，可以说一直为中国广大读者、观众所熟知。
《悲惨世界》
Les Miserables
推选理由：《悲惨世界》是雨果最著名的作品之一。书中揭露了社会的尖锐矛盾和贫富悬殊，描写了下层人民的悲惨生活和痛苦命运，生动地呈现了19世纪前半期法国波澜壮阔的历史。同《巴黎圣母院》一样，由于有电影、舞剧、连环画等改编形式，本书同样在中国传播广泛，影响几代人。
《高老头》
Lepère Goriot
推选理由：巴尔扎克通过《高老头》把资产阶级的金钱对亲情关系的腐蚀表现到了极致。这部小说也是规模宏大的艺术巨制《人间喜剧》中的一个代表性作品。
《约翰•克里斯朵夫》
Jean-Christophe
推选理由：这部以贝多芬为原型的长篇小说描写了主人公奋斗的一生，著作中的人道主义精神、个人奋斗的历程，对于反抗旧社会、争取社会变革、崇尚个人解放的中国先进青年有过积极的影响。罗曼罗兰对中国留法作家、翻译家的影响巨大，他的著作此后也成为几代中国知识分子的重要精神食粮。
The Social Contract
推选理由：卢梭是18世纪法国重要的启蒙思想家。1900年中国留日学生转译了一批欧美启蒙思想著作，其中卢梭的《社会契约论》深受欢迎，成为当时唤醒民众、号召推翻封建政体的有力思想武器，为辛亥革命做了舆论宣传准备。直到今天，卢梭以及他的著作依然在中国学界、政界有着重大影响。
《茶花女》
The Lady of the Camellias
推选理由：1898年林纾翻译《茶花女遗事》，可以说是法国小说翻译到中国最早的一部，故事情节的感人、对旧道德的揭露深深地影响了当时正处于动荡中的中国社会。此后有多个译本、又有歌剧、电影以及连环画，可以说一直为中国广大读者、观众所熟知。
《悲惨世界》
Les Miserables
推选理由：《悲惨世界》是雨果最著名的作品之一。书中揭露了社会的尖锐矛盾和贫富悬殊，描写了下层人民的悲惨生活和痛苦命运，生动地呈现了19世纪前半期法国波澜壮阔的历史。同《巴黎圣母院》一样，由于有电影、舞剧、连环画等改编形式，本书同样在中国传播广泛，影响几代人。
《高老头》
Lepère Goriot
推选理由：巴尔扎克通过《高老头》把资产阶级的金钱对亲情关系的腐蚀表现到了极致。这部小说也是规模宏大的艺术巨制《人间喜剧》中的一个代表性作品。
《约翰•克里斯朵夫》
Jean-Christophe
推选理由：这部以贝多芬为原型的长篇小说描写了主人公奋斗的一生，著作中的人道主义精神、个人奋斗的历程，对于反抗旧社会、争取社会变革、崇尚个人解放的中国先进青年有过积极的影响。罗曼罗兰对中国留法作家、翻译家的影响巨大，他的著作此后也成为几代中国知识分子的重要精神食粮。
-
相关新闻： - ·徐建国理事长当选环球印刷联盟主席 2014-04-16 12:18:51.0
- ·法国IPAG商学院代表团访问上海出版印刷高等专校 2014-03-29 09:46:35.0
- ·法国艺术家高更稀有版画素描作品展出 2014-03-24 09:40:12.0
【我要印】印刷厂与需方印务对接，海量印刷订单供您任意选择。
【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接，让客户方便找到您。- 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材，为您节省成本。
- 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话：18816622098
