2012伦敦书展:众议版权“走出去”
2012-04-12 14:39:31.0 来源:出版商务周报 责编:王岑
- 摘要:
- 2012年4月16日下午,在伦敦书展新闻发布中心,人民邮电出版社和丹麦艾阁萌集团将举办“中国童书,世界畅享”——中国儿童文学作品八国联合上市新闻发布会。
人民社版权输出内容不占优势,少儿社和教育社版权输出效果较好,人民社的主要出版方向——社科、政治读物难以吸引海外的兴趣,有点“话不投机半句多”。因此我们应当注意尊重对方的口味以及出版习惯,不能完全将自身的意识形态强加给对方。
以前参展的经验让我认识到,书展的竞争是科技的竞争、实力的竞争。以前我们参加法兰克福书展的图书,在装帧、设计、纸张上远不如国外的图书。现在我们的技术发展跟上了全球节奏,但在印制、文化发展上仍显落后,展台布置上也是如此,现代化气氛少,突出传统氛围及装饰的力度较大,难与国外出版界对接。这是我们接下来需要注意的。
时代出版 有望输出50项
2012年伦敦书展,时代出版传媒公司有望在2012年伦敦书展上输出版权项目50项,包括《中国红》系列,《跟马小跳学汉语》系列等。展会期间,公司还将积极洽谈文化服务贸易项目,包括印刷、图书实物、电子文化传媒产品出口等。目前样书及简介等对外宣传材料正在积极准备中,以英文版、中英文对照版或其他外文版样书或光盘为主,内容涉及文学、科技、教育、少儿、美术等,共近200种。
本次书展,时代出版传媒公司将安排3个团组参加:一是安徽省文化服务贸易团组,由安徽省商务厅厅长带队,公司旗下文化国际贸易、印刷、纸浆、物资、光盘等企业负责人随团,重点开拓文化产品出口和服务贸易国际业务;二是公司领导团组,主要由公司领导带队,组织各出版、动漫、新媒体等相关单位负责人参展,专门开拓国际合作及数字新媒体合作业务;三是版权专干团组,跟随总署代表团参展,重点洽谈版权贸易及合作出版业务。
公司各单位正在通过网络、邮件、电话、专业活动等各种渠道积极与外商联系,落实对接合作项目,重点针对英国市场开展国际合作。同时充分利用书展平台,积极申请参加书展期间总署主办的各类主宾国文化活动,通过活动平台,加强对外宣传,了解市场信息,积累客户资源,加大对外推广力度。
长江传媒 从“走出去”到“走进去”
长江出版传媒股份有限公司国际合作部副部长余杉表示,长江传媒总经理周艺平将携上百种图书带队出席本次伦敦书展。
据悉,长江传媒会在本届伦敦书展举办两场活动。其一为国际化童书童刊项目暨重要国际合作伙伴签约仪式,标志长江传媒与苏格兰最大的出版传媒公司D.C.Thomson的合作将在2012年全面展开。其二为中华武艺与出版主题活动——长江传媒国际战略合作伙伴签约仪式,该活动是总署确认的主宾国重点活动。长江出版传媒股份有限公司与英国I.B.Tauris出版公司将在伦敦书展上正式签约,I.B.Tauris公司将成为中国主题出版物的国际推手。借助伦敦书展的国际化宣传平台,配合伦敦奥运会的关注,长江传媒的出版活动将有效推动中国优秀的武术文化真正“走出去”,“走进”西方日常生活。
余杉表示,目前长江传媒十分重视“走出去”的工作。长江传媒还制订了《十二五走出去发展规划》,今后会根据此《规划》落实工作。她认为,“走出去”首先要夯实基础,再逐一开展项目,这些项目不局限于版权输出,还会包括一些产品,特别是数字化产品,逐步发展为资本走出去。
对本次书展,余杉表示自己的关注有二:一 是教育出版数字化,去年年底湖北长江出版传媒集团成立了两家数字化的公司,她认为“数字化走出去”需要从两方面发展,一要结合国际上优秀的数字出版资源引进;二是做一些数字出版方面的输出。另一块是国内其他的出版集团在“走出去”方面的动向,以便取长补短。
广东省出版集团 多场论坛亮相会场
中国作为2012伦敦书展主宾国,精心组织了数百场文化交流活动,广东省出版集团对本次书展亦高度重视,将由董事长王桂科亲自率队参展,组织四场活动,分别为:“全球化的中国机遇和挑战”出版论坛、广东经济出版社与英国国际之路出版社战略合作协议签署仪式暨《中国企业MBA案例丛书China MBA Series(7种)》英文版图书首发式、《中国机遇》英文版首发和广东教育出版社与英国新经典出版社战略合作协议签署仪式暨《汉字里的故事(8册)》英文版首发式。其中前两场定为重点活动。在本次书展推出的《汉字里的故事》英文版,是广东教育出版社向英国新经典出版社输出的首套图书,也是双方合作的开端。
广东省出版集团和英国出版界交流一贯密切,开展过多层次合作。尤其是近两年,集团向英国输出了一批反映当代中国经济发展和企业管理方面的图书,如《中国企业MBA案例丛书(7种)》,开创了中国企业运营经验成功输出欧美国家的先河。
2007年至2011年,广东省出版集团在“走出去”方面取得了颇丰的成绩。集团连续五年被国家商务部、文化部、广电总局、新闻出版总署等部委评为“国家文化出口重点企业”;集团四年先后向全球近30个国家和地区输出图书版权300多项,实现版权贸易顺差;2010年,广东省出版集团名列“中国图书对外推广计划”年度版权输出综合排名第五位,居16家出版集团前列,获由国务院新闻办和新闻出版总署联合颁发的版权输出进步奖;去年集团输出国外的版权项目突破一百大关。
青岛出版集团 再现新长征之路
在本届伦敦书展上,青岛出版集团将举办“《中国-新长征》画册全球发布会酒会”。 青岛出版集团表示,这一特别活动,将专注于谈论中国文化“走出去”,并展示前所未有的、反映中国万里长征沿途地区美丽风光和文化以及人民生活的照片,以文化交流为核心,同时推动经贸活动。
据悉《中国-新长征》是青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团为纪念中国共产党建党90周年和中国工农红军长征胜利75周年联合制作的大型出版项目,于2011年6月在青岛正式签约启动。此大型画册将以中、英、德、法、西、俄、日7种语言在全球范围出版发行。
该书的出版背景在改革开放初期的1985年9月,由20名外国摄影师和5名中国摄影师组成的摄影组,同时到达赣、湘、贵、云、川、宁、甘、陕等红军长征经过的省市自治区,用一周拍摄了数十万张反映当地风土人情和生活风貌的照片。后经专家甄选出250幅照片制成画册,以十多种语种版在全球二十多个国家发行二十万册。这就是当时享誉中外、由澳大利亚威尔顿国际集团为纪念中国红军长征胜利50周年投资制作的大型画册及纪录片《中国-长征》。为真实记录并介绍这些巨大的新奇迹,青岛出版集团与威尔顿国际集团决定,合作出版《中国-新长征》摄影画册。
以前参展的经验让我认识到,书展的竞争是科技的竞争、实力的竞争。以前我们参加法兰克福书展的图书,在装帧、设计、纸张上远不如国外的图书。现在我们的技术发展跟上了全球节奏,但在印制、文化发展上仍显落后,展台布置上也是如此,现代化气氛少,突出传统氛围及装饰的力度较大,难与国外出版界对接。这是我们接下来需要注意的。
时代出版 有望输出50项
2012年伦敦书展,时代出版传媒公司有望在2012年伦敦书展上输出版权项目50项,包括《中国红》系列,《跟马小跳学汉语》系列等。展会期间,公司还将积极洽谈文化服务贸易项目,包括印刷、图书实物、电子文化传媒产品出口等。目前样书及简介等对外宣传材料正在积极准备中,以英文版、中英文对照版或其他外文版样书或光盘为主,内容涉及文学、科技、教育、少儿、美术等,共近200种。
本次书展,时代出版传媒公司将安排3个团组参加:一是安徽省文化服务贸易团组,由安徽省商务厅厅长带队,公司旗下文化国际贸易、印刷、纸浆、物资、光盘等企业负责人随团,重点开拓文化产品出口和服务贸易国际业务;二是公司领导团组,主要由公司领导带队,组织各出版、动漫、新媒体等相关单位负责人参展,专门开拓国际合作及数字新媒体合作业务;三是版权专干团组,跟随总署代表团参展,重点洽谈版权贸易及合作出版业务。
公司各单位正在通过网络、邮件、电话、专业活动等各种渠道积极与外商联系,落实对接合作项目,重点针对英国市场开展国际合作。同时充分利用书展平台,积极申请参加书展期间总署主办的各类主宾国文化活动,通过活动平台,加强对外宣传,了解市场信息,积累客户资源,加大对外推广力度。
长江传媒 从“走出去”到“走进去”
长江出版传媒股份有限公司国际合作部副部长余杉表示,长江传媒总经理周艺平将携上百种图书带队出席本次伦敦书展。
据悉,长江传媒会在本届伦敦书展举办两场活动。其一为国际化童书童刊项目暨重要国际合作伙伴签约仪式,标志长江传媒与苏格兰最大的出版传媒公司D.C.Thomson的合作将在2012年全面展开。其二为中华武艺与出版主题活动——长江传媒国际战略合作伙伴签约仪式,该活动是总署确认的主宾国重点活动。长江出版传媒股份有限公司与英国I.B.Tauris出版公司将在伦敦书展上正式签约,I.B.Tauris公司将成为中国主题出版物的国际推手。借助伦敦书展的国际化宣传平台,配合伦敦奥运会的关注,长江传媒的出版活动将有效推动中国优秀的武术文化真正“走出去”,“走进”西方日常生活。
余杉表示,目前长江传媒十分重视“走出去”的工作。长江传媒还制订了《十二五走出去发展规划》,今后会根据此《规划》落实工作。她认为,“走出去”首先要夯实基础,再逐一开展项目,这些项目不局限于版权输出,还会包括一些产品,特别是数字化产品,逐步发展为资本走出去。
对本次书展,余杉表示自己的关注有二:一 是教育出版数字化,去年年底湖北长江出版传媒集团成立了两家数字化的公司,她认为“数字化走出去”需要从两方面发展,一要结合国际上优秀的数字出版资源引进;二是做一些数字出版方面的输出。另一块是国内其他的出版集团在“走出去”方面的动向,以便取长补短。
广东省出版集团 多场论坛亮相会场
中国作为2012伦敦书展主宾国,精心组织了数百场文化交流活动,广东省出版集团对本次书展亦高度重视,将由董事长王桂科亲自率队参展,组织四场活动,分别为:“全球化的中国机遇和挑战”出版论坛、广东经济出版社与英国国际之路出版社战略合作协议签署仪式暨《中国企业MBA案例丛书China MBA Series(7种)》英文版图书首发式、《中国机遇》英文版首发和广东教育出版社与英国新经典出版社战略合作协议签署仪式暨《汉字里的故事(8册)》英文版首发式。其中前两场定为重点活动。在本次书展推出的《汉字里的故事》英文版,是广东教育出版社向英国新经典出版社输出的首套图书,也是双方合作的开端。
广东省出版集团和英国出版界交流一贯密切,开展过多层次合作。尤其是近两年,集团向英国输出了一批反映当代中国经济发展和企业管理方面的图书,如《中国企业MBA案例丛书(7种)》,开创了中国企业运营经验成功输出欧美国家的先河。
2007年至2011年,广东省出版集团在“走出去”方面取得了颇丰的成绩。集团连续五年被国家商务部、文化部、广电总局、新闻出版总署等部委评为“国家文化出口重点企业”;集团四年先后向全球近30个国家和地区输出图书版权300多项,实现版权贸易顺差;2010年,广东省出版集团名列“中国图书对外推广计划”年度版权输出综合排名第五位,居16家出版集团前列,获由国务院新闻办和新闻出版总署联合颁发的版权输出进步奖;去年集团输出国外的版权项目突破一百大关。
青岛出版集团 再现新长征之路
在本届伦敦书展上,青岛出版集团将举办“《中国-新长征》画册全球发布会酒会”。 青岛出版集团表示,这一特别活动,将专注于谈论中国文化“走出去”,并展示前所未有的、反映中国万里长征沿途地区美丽风光和文化以及人民生活的照片,以文化交流为核心,同时推动经贸活动。
据悉《中国-新长征》是青岛出版集团与澳大利亚威尔顿国际集团为纪念中国共产党建党90周年和中国工农红军长征胜利75周年联合制作的大型出版项目,于2011年6月在青岛正式签约启动。此大型画册将以中、英、德、法、西、俄、日7种语言在全球范围出版发行。
该书的出版背景在改革开放初期的1985年9月,由20名外国摄影师和5名中国摄影师组成的摄影组,同时到达赣、湘、贵、云、川、宁、甘、陕等红军长征经过的省市自治区,用一周拍摄了数十万张反映当地风土人情和生活风貌的照片。后经专家甄选出250幅照片制成画册,以十多种语种版在全球二十多个国家发行二十万册。这就是当时享誉中外、由澳大利亚威尔顿国际集团为纪念中国红军长征胜利50周年投资制作的大型画册及纪录片《中国-长征》。为真实记录并介绍这些巨大的新奇迹,青岛出版集团与威尔顿国际集团决定,合作出版《中国-新长征》摄影画册。
- 相关新闻:
- ·英媒体热议伦敦书展中国主宾国活动 2012-04-11 09:00:20.0
- ·备战伦敦书展中国古代出版印刷展侧记 2012-04-05 11:54:21.0
- ·2012伦敦书展中国主宾国活动官方网站正式开通 2012-04-05 09:17:07.0
- ·伦敦 2011 INTERQUEST数字书刊印制论坛火爆举办 2011-07-06 07:39:20.0
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话:18816622098