电子书让我们回到“卷轴时代”
2011-10-10 08:35:56.0 来源:百道新出版研究院 责编:王岑
- 摘要:
- 你有没有想到过,传统文学作品的写作,无论是内容密度还是分层语言,其实是建立在纸质书阅读基础上的,纸书才是非线性阅读的最佳选择,而电子书则更接近卷轴式的线性阅读。时代周刊书评人、小说《魔法王》的作者列弗•格罗斯曼从阅读史的新颖角度反思了屏幕阅读的缺陷。
早期基督徒选择抄本的原因之一是与犹太教区别开来,犹太教一直将神圣的文本记录在卷轴中。但需要注意的是早期基督徒一定也认识到,抄本是一种有力的信息技术方式——结构紧凑、高度便携、容易隐藏。他还比较便宜——你可以在纸的两面都写字,它比卷轴本存放的文字要多。毕竟圣经是一部内容较多的书。
抄本还有一些好处:它创造了一种全新的阅读体验。通过抄本,你可以立即跳跃到书中的任何一部分,并不需要遵循一种线性阅读方式。你可以随意地在两页之间跳转,甚至同时研究两个页面上的内容。你还可以反复核对不同段落,进行相互比较,并在上面做书签。如果你觉得某些内容比较无聊,完全可以匆匆浏览过去,对于喜欢的章节可以跳回去反复阅读。这是一种随机存取记忆(random-access memory)在纸张载体上的反映,几乎拥有超自然的能力。而对于卷轴书,你只能按照线性方式,翻阅大量的文本。(古代人曾找到过一些临时的办法对付这个问题——苏埃托尼乌斯(Suetonius)暗示,凯撒大帝曾创造了一种原型笔记的方法,通过将一些纸莎草堆叠在另一些纸莎草上做记录。)
经过几个世纪,抄本完全取代了卷轴装。公元四世纪末,在圣奥古斯丁的《忏悔录》中,他曾听到一句经典的话“拿起它读吧”(Pick up and read)。他将此作为上帝的指令,拿起圣经,随机地翻开,开始读第一段。他恍然顿悟,最终成为了基督徒。他在书中做了书签,如果是卷轴装,你根本没办法这样做。
现在,我们急切地要进行新的图书格式的测验,正如早期基督徒所做的。今年一季度,电子书的销售量上涨160%,纸质书销量下滑9%。这是一个不小的数目。但和上一次显然仅仅是由先进技术代替落后技术不同,这一次更加复杂,更涉及到一种取舍。
有人认为,相比于纸质书,电子书更加紧凑而且便携,这其实有些荒谬。电子书是可检索的,还是非常绿色的或至少是“微绿”的(如果你想做做恶梦,看看制作一台Kindle的环境损耗吧)。另一人则认为,纸质书不需要电池,也没有电子屏幕,后者还没有完全实现纸质页面可以达到的典雅、明晰的状态。
到目前为止,有关电子书的争论几乎还没有触及抄本最重要的特征:非线性阅读体验。如果卷轴装和抄本的传奇存在某些寓意,那就在这里了。我们总是将数字技术与非线性联系在一起,网民习惯在互联网上从一个链接跳转到另一个链接上。但电子书并没有与非线性特征有效结合。如果在阅读器上看类似小说的长文本内容,想从某一部分跳转到另一部分是非常困难的,就好比用僵硬的手指弹钢琴。要么你一页一页拖动屏幕,要么通过搜索关键词跳转到另一部分。这也难怪,电子阅读的兴起恢复了两个古典时期阅读技术的关键词:卷轴装和平板。这就是当下你在电子书上所进行的阅读。
抄本是针对非线性阅读而塑造的——不是网民漫无目的地对文本进行搜寻,而是为深度读者所做的、针对小说这样内在联系紧密的富文本内容而进行的浏览。事实上,抄本并不仅仅是另一种格式,而是对于小说阅读的最优选择。当代小说的内容密度和分层语言都是建立在纸质书基础上的,它需要的那种浏览方式只有纸质书提供。想象一下,如果你正在研究大卫•米切尔(David Mitchell)的《云图集》(Cloud Atlas),如果是在卷轴装上,完全无法进行。
上帝知道,在抄本出现之前,已经有了伟大的文学作品,今后也还会有。但如果我们停止纸质阅读,那我们失去的将是一种非线性的阅读体验,一种专属于纸质本的体验。你无法从其他媒介上获得,包括电影、电视、音乐或视频游戏。抄本之所以能够战胜卷轴装,是因为它提供了所有优秀技术理应提供的一切:它给予读者前所未有的阅读体验。因此,除非上帝哪天告诉我“开机阅读吧”(Boot up and read),我是不会放弃纸质阅读的。
抄本还有一些好处:它创造了一种全新的阅读体验。通过抄本,你可以立即跳跃到书中的任何一部分,并不需要遵循一种线性阅读方式。你可以随意地在两页之间跳转,甚至同时研究两个页面上的内容。你还可以反复核对不同段落,进行相互比较,并在上面做书签。如果你觉得某些内容比较无聊,完全可以匆匆浏览过去,对于喜欢的章节可以跳回去反复阅读。这是一种随机存取记忆(random-access memory)在纸张载体上的反映,几乎拥有超自然的能力。而对于卷轴书,你只能按照线性方式,翻阅大量的文本。(古代人曾找到过一些临时的办法对付这个问题——苏埃托尼乌斯(Suetonius)暗示,凯撒大帝曾创造了一种原型笔记的方法,通过将一些纸莎草堆叠在另一些纸莎草上做记录。)
经过几个世纪,抄本完全取代了卷轴装。公元四世纪末,在圣奥古斯丁的《忏悔录》中,他曾听到一句经典的话“拿起它读吧”(Pick up and read)。他将此作为上帝的指令,拿起圣经,随机地翻开,开始读第一段。他恍然顿悟,最终成为了基督徒。他在书中做了书签,如果是卷轴装,你根本没办法这样做。
现在,我们急切地要进行新的图书格式的测验,正如早期基督徒所做的。今年一季度,电子书的销售量上涨160%,纸质书销量下滑9%。这是一个不小的数目。但和上一次显然仅仅是由先进技术代替落后技术不同,这一次更加复杂,更涉及到一种取舍。
有人认为,相比于纸质书,电子书更加紧凑而且便携,这其实有些荒谬。电子书是可检索的,还是非常绿色的或至少是“微绿”的(如果你想做做恶梦,看看制作一台Kindle的环境损耗吧)。另一人则认为,纸质书不需要电池,也没有电子屏幕,后者还没有完全实现纸质页面可以达到的典雅、明晰的状态。
到目前为止,有关电子书的争论几乎还没有触及抄本最重要的特征:非线性阅读体验。如果卷轴装和抄本的传奇存在某些寓意,那就在这里了。我们总是将数字技术与非线性联系在一起,网民习惯在互联网上从一个链接跳转到另一个链接上。但电子书并没有与非线性特征有效结合。如果在阅读器上看类似小说的长文本内容,想从某一部分跳转到另一部分是非常困难的,就好比用僵硬的手指弹钢琴。要么你一页一页拖动屏幕,要么通过搜索关键词跳转到另一部分。这也难怪,电子阅读的兴起恢复了两个古典时期阅读技术的关键词:卷轴装和平板。这就是当下你在电子书上所进行的阅读。
抄本是针对非线性阅读而塑造的——不是网民漫无目的地对文本进行搜寻,而是为深度读者所做的、针对小说这样内在联系紧密的富文本内容而进行的浏览。事实上,抄本并不仅仅是另一种格式,而是对于小说阅读的最优选择。当代小说的内容密度和分层语言都是建立在纸质书基础上的,它需要的那种浏览方式只有纸质书提供。想象一下,如果你正在研究大卫•米切尔(David Mitchell)的《云图集》(Cloud Atlas),如果是在卷轴装上,完全无法进行。
上帝知道,在抄本出现之前,已经有了伟大的文学作品,今后也还会有。但如果我们停止纸质阅读,那我们失去的将是一种非线性的阅读体验,一种专属于纸质本的体验。你无法从其他媒介上获得,包括电影、电视、音乐或视频游戏。抄本之所以能够战胜卷轴装,是因为它提供了所有优秀技术理应提供的一切:它给予读者前所未有的阅读体验。因此,除非上帝哪天告诉我“开机阅读吧”(Boot up and read),我是不会放弃纸质阅读的。
- 相关新闻:
- ·浅析:网站推广方法之电子书推广法 2011-10-08 09:36:46.0
- ·电子书配乐:成败在于细节 2011-10-06 13:17:17.0
- ·预计2011年中国电子书销量将达120万台 2011-09-27 13:57:24.0
- ·英国书商呼吁将电子书与纸质书捆绑销售 2011-09-23 09:00:52.0
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话:18816622098